lost in translation


Here’s an appropriate one for this week, when one is cruelly aware of the narrow limitations within which we all operate. The story of the Tower of Babel really is a tragedy.

The Welsh text on this sign in Swansea – which apparently arrived back with some speed when the sign guys emailed their text to the translator – begins: “I am not in the office at the moment…”

One Response to “lost in translation”

  1. brrnrrd Says:

    Ha, I saw this and thought it would be good for the blog too. Glad someone got there before me. It must have been a very funny commute for the people who saw it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: